Skip to main content Skip to main menu
Senate House Library presents... Visit the SHL website
Senate House Library

Main menu

  • Home
  • Exhibition
  • Resources
  • Events
  • Blog
  • Visit

You are here

  • Home
  • Exhibition
  • Gallery Four: The Soldier
  • The Family Shakespeare: in Four Volumes

The Family Shakespeare: in Four Volumes

The Family Shakespeare: in Four Volumes
William Shakespeare; ed. by Thomas Bowdler
London: J. Hatchard, 1807
[S] YH 807

The four-volume Family Shakespeare first appeared in 1807, twenty plays edited by Henrietta Maria Bowdler (1750-1830). Bowdler’s concern was to provide plays appropriate for children, to which end she: “endeavoured to remove every thing that could give just offence to the religious and virtuous mind … Many vulgar, and all indecent expressions are omitted; an uninteresting or absurd scene is sometimes curtailed; and I have occasionally substituted a word which is in common use, instead of one that is obsolete”. As the text was for family reading, she eschewed notes. Most of the excisions were of sexual material or were Roman Catholic references. Her brother Thomas, in a fuller edition of 1818, restored several scenes, while censoring sexual and religious allusions more heavily.

Although the Bowdlers’ work was ridiculed from 1821 onwards, when it came into public notice, it was also exceedingly popular in the nineteenth century, such that The Family Shakespeare (or Shakspeare) ran through fifty editions by 1900. For many generations it influenced how Shakespeare was edited and read.

The first edition is shown here besides one naming Thomas, in which the underlying editorial principle is stated explicitly on the title page: “in which nothing is added to the original text; but those words and expressions are omitted which cannot with propriety be read aloud in a family.”

  • Home
  • Exhibition
  • Resources
    • 17th c editions
    • Anniversary bibliography
    • Private press books and limited editions of Shakespeare’s works
    • Research guide
    • Shakespearean biographies, the factual and fictional
    • Bibliography sources
    • In this year: London imprints from the same year as the Shakespeare folios
    • Folio facsimiles
    • 18th c editions
  • Events
  • Blog
  • Visit
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Contact Us

Copyright © 2018 Senate House Library, University of London

Microsite built by Mickey and Mallory, with thanks to the Convocation Trust and Friends of Senate House Library for their financial support. Click here for a full list of acknowledgements.

  • Accessibility
  • Cookies & privacy
  • Site map

Address

Senate House Library
University of London
Malet Street
London WC1E 7HU

Map and travel information

Exhibition information

Shakespeare: Metamorphosis was an exhibition season that ran at Senate House Library from April to September 2016. 

The Library runs exhibitions and events throughout the year. See our Exhibitions and Events pages for further details and how to visit.

 

Connect

Feedback

University of London Senate House Library